Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven. |
| WLC | קֹ֣ול יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃ |
| Trans. | qwōl JHWH yāḥîl miḏəbār yāḥîl JHWH miḏəbar qāḏēš: |
| AC | ח קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש |
| ASV | The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. |
| BE | At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh. |
| Darby | The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. |
| ELB05 | Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades. |
| LSG | La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès. |
| Sch | die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch. |
| Web | The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
